I currently use the Redmine-Mylyn Connector for my freelance work and use FreshBooks to bill my clients. I track my time using Mylyn, then have to manually enter it into FreshBooks for invoicing. It would be spectacular if the connector took advantage of FreshBooks' API so you could create projects, create tasks and add time entries into your FreshBooks account from the connector.
