SyncDocs

I recently purchased a new iPod Touch 64GB and also purchased the app:
"PocketMoney" which requires SyncDocs" for syncing data with Quicken 2007
to PocketMoney. I am running OS X 10.6.1 on an (April, 2009) Mac Pro, 8 GB
RAM, 2.93 GHz CPU.

My iPod Touch does not find the Bonjour name "SyncDocs." at all. It just
says "Searching for SyncDocs Services." So saying, I can not complete the
syncing process.

When running the troubleshooting command in the SyncDocs folder, I get the
following information:
Last login: Sun Sep 20 12:18:19 on ttys000
/Applications/SyncDocs-0.6.7/Troubleshoot.command ; exit;
new-host:~ jamescollymore$
/Applications/SyncDocs-0.6.7/Troubleshoot.command ; exit;
Darwin new-host.home 10.0.0 Darwin Kernel Version 10.0.0: Fri Jul 31
22:47:34 PDT 2009; root:xnu-1456.1.25~1/RELEASE_I386 i386
java version "1.6.0_15"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.6.0_15-b03-219)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 14.1-b02-90, mixed mode)
/Applications/SyncDocs-0.6.7
Using locale ''.
SyncDocs version 0.6.7 starting, running on: Mac OS X (OS version 10.6.1)
with Java 1.6.0_15.
Apple's Bonjour implementation is available.
Bonjour is available and has been configured in the setup.
Bonjour will be used.
No need to check for a new version until: Mon Sep 21 12:18:22 EDT 2009.
Attempting to bind on port 8080.
Web server ready, listening on port 8080.
Bonjour Thread-4: null started at 1253464636746
Bonjour successfully registered at 1253464637496

Firewalls are turned off on my MacPro, and my Verizon Router although I do
have a WEP Password setup on my Airport Express (which I use for my Wi-Fi
connection to the internet.

Is this a known problem, and if so, is there a fix? I'd really like to
start using this app!

Thanks for any help that you can provide.