This file contains the phrase:
"You may also have your password mailed to you
automatically off of the Web page noted above."
This is incorrect, and should read:
"You may also have your password mailed to you
automatically from the Web page noted above."
The attached trivial patch fixes this.
Patch for described problem
Logged In: YES
user_id=34209
No longer applies to Mailman 2.1, as subscribeack.txt was
rewritten, but thanks for the report.