jEdit currently does not check if a file has been modified before we overwrite it.
This should always happen regardless of the fileStatus option that is set in General Options.
The dialog that should pop up should say "this file was modified by another process. save or cancel?"