2012-01-10 14:54:01 PST
Well, the problem came back, but this time I finally solved it and almost found its origin.
When i started using RSSOwl I had a tag named "selección". I eventually noticed it had changed to "selecci�n". I think this happened when importing tags and filters from a Windows install to a Linux one. I corrected the mistake and erased the tag both in RSSOwl and Google Reader.
Then, at some time, sync stopped working.
When installing RSSOwl from scratch, and syncing from GR, the "selecci�n" tag appeared again. It had not been correctly erased in GR. So I erased it again.
At this point exactly, sync stopped working. I repeated it three times.
So, the problem was either the bad character, or the fact that the tag was deleted (but at the same time was not deleted) in Google Reader.