A Java swing .po file editor that displays comments, ids, and translations in a JTable. Multiple files can be compared and IDs can be looked up to see what files will be affected by the change. (changed from po editor to avoid confusion with poedit)
Sheer brilliance! Great idea and very useful for finding missing strings and keys or making a set of changes across a number of languages.