Mailcheck is a simple, command line, configurable tool that allows multiple mailboxes to be checked for the existence of new mail messages. It supports both mbox and maildir-style mailboxes. It also supports remote POP3 and IMAP mailboxes.

http://mailcheck.sourceforge.net

IMAP, POP3