Kumaji is an advanced subtitle rendering library aiming for complete cross-platform support, complete and compliant support for all common subtitle formats and, of course, speed. The source code is also intended to be easy to understand and hack at.