2009-09-26 19:25:38 UTC
I have a 1-file movie, but I only found subttles for 2CD version. What's the easiest way to convert? I did it like that:
- checked that file #1 ended at 1:02:10
- opened file #1 and shifted all subtitles by 1:02:11
- joined the files with cat
- manually tweaked timings
It worked, but it wasn't very convenient. Is there a better way?
