Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.
it would be useful to have multiple translations in one view
This is possible. Try using Multi-translation layout (View > Layout > Multi-translation), and customize your translations through: View > Translation > Configure Custom Translation.