#13 [trans] typographical errors in Yusufali translation

closed-fixed
Quran Text (8)
5
2007-11-08
2007-10-25
Benjamin Geer
No

As-salamu alaikum,

The English translation of sura 23, aya 22 by Abdullah Yusufali, in the file http://siahe.com/zekr/download/trans/yusufali.zip, reads:

"An on them, as well as in slips, ye side."

There are a few typographical errors in this line; it should read:

"And on them, as well as in ships, ye ride."

You can see the correct text in the published edition of Yusufali's translation here:

http://books.google.com/books?id=VajhssX_uP4C&pg=PA280&dq=quran+%22yusuf+ali%22+%22and+on+them,+as+well+as+in+ships,+ye+ride%22&sig=kXQIsssygo5_DgttLdcxC6GxjcY

Many thanks for a great program.

Discussion

    • assigned_to: nobody --> mohsen_s
    • summary: typographical errors in Yusufali translation --> [trans] typographical errors in Yusufali translation
    • status: open --> closed-fixed