Hi Karl -- this is extremely polished! I'm delighted with the new features. Thanks and congrats!
All the best,
BTW a possible translation for the "Aktuellen Film bearbeiten" is "Edit the current clip". My (English) version still has this German mouseover help.
Karl H. Beckers
could you elaborate on where and when exactly you see this mouseover? It should be "Edit current movie".
already found it. That's a bug in en.po.
Thanks for the heads-up.