build: only scan manpages in extensions/
When using quilt to apply some patch to manpages, files named
libxt_*.man can appear within $srcdir/.pc which will be found by our
find(1) call. Limit the search to $srcdir/extensions to avoid this.