This is a broad ticket that covers multiple areas.
XOWA permits editing of any offline wiki. Although edits will update page content, templates and Modules, it does have limitations:
XOWA will support this is in a far-future release. However, it will be addressed only after most read-only features are in place. This includes a read-only version on Android.