Considering how easy it is to localize apps in X and the fact that there seems to be several in this forum and on the mailinglist who speak non-English languages fluently (I'm Swede myself), we could probably localize XDarwin into several languages in time for XFree86 4.2.
How does this sound? Or is it blocked by the feature freeze? I could coordinate localizations, if we need someone to do that.
Torrey T. Lyons
I am definitely interested in seeing XDarwin localized in more languages. So far we have Japanese and I have received a translation in French and a promise of one in German. Send me email if you are fluent in a non-English language and would like to do a translation.