I was trying to emerge the latest version of this
program and it kept failing because libxlst.a couldn't
be found. The same goes for downloading and trying to
build the source code by hand.
I just edited the configuration files to use the shared
libraries: libxslt.so and libexslt.so instead and
everything installed great.
Thought you might like to know.