--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13,14 +13,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xine-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-25 17:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 00:55+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Codazzi <f_sophia@libero.it>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
+"Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: only ASCII characters (skin)
@@ -1264,8 +1264,8 @@
 "                               This option can be used more than one time.\n"
 msgstr ""
 "      --post <kromaĵo>[:parametro=valoro][,...][;...]\n"
-"                               Ŝargu unu aŭ pluraj postprocezada(j)n kromaĵo"
-"(j)n.\n"
+"                               Ŝargu unu aŭ pluraj postprocezada(j)n "
+"kromaĵo(j)n.\n"
 "                               Parametroj estas apartitaj per komo.\n"
 "                               Ĉi opcio estas uzebla plurfoje.\n"
 
@@ -2203,8 +2203,8 @@
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s skin, wrong version. Load fallback skin '%s'.\n"
 msgstr ""
-"Ŝargo de etoso %s malsukcesis, malĝusta versio. Ŝargo de anstataŭa etoso '%"
-"s'.\n"
+"Ŝargo de etoso %s malsukcesis, malĝusta versio. Ŝargo de anstataŭa etoso "
+"'%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve skin list from %s: %s"
@@ -2239,15 +2239,38 @@
 msgid "Error: "
 msgstr "Eraro: "
 
+#, fuzzy
+msgid "xine_grab_video_frame.grab () failed\n"
+msgstr "xine_get_current_frame() malsukcesis\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "xine_new_grab_video_frame () failed\n"
+msgstr "xine_get_current_frame() malsukcesis\n"
+
+msgid "Wrong image size: "
+msgstr "Malĝusta bildgrando: "
+
+msgid ". Snapshot aborted."
+msgstr ". Ekfoto estis ĉesigita."
+
+msgid "File open failed"
+msgstr "Malfermado de dosiero malsukcesis"
+
+msgid "png_create_write_struct() failed\n"
+msgstr "png_create_write_struct() malsukcesis\n"
+
+msgid "png_create_info_struct() failed\n"
+msgstr "png_create_info_struct() malsukcesis\n"
+
+msgid "PNG Parsing failed\n"
+msgstr "Sintaksa analizado de PNG malsukcesis\n"
+
+msgid "File written: "
+msgstr "Skribita dosiero: "
+
 msgid "xine_get_current_frame() failed\n"
 msgstr "xine_get_current_frame() malsukcesis\n"
 
-msgid "Wrong image size: "
-msgstr "Malĝusta bildgrando: "
-
-msgid ". Snapshot aborted."
-msgstr ". Ekfoto estis ĉesigita."
-
 msgid "prvt_image_alloc failed\n"
 msgstr "prvt_image_alloc malsukcesis\n"
 
@@ -2257,26 +2280,11 @@
 msgid "Not supported for this video out driver\n"
 msgstr "Ĝi ne estas subtenita de ĉi tiu zorgilo por videoeligo\n"
 
-msgid "File open failed"
-msgstr "Malfermado de dosiero malsukcesis"
-
-msgid "png_create_write_struct() failed\n"
-msgstr "png_create_write_struct() malsukcesis\n"
-
-msgid "png_create_info_struct() failed\n"
-msgstr "png_create_info_struct() malsukcesis\n"
-
-msgid "PNG Parsing failed\n"
-msgstr "Sintaksa analizado de PNG malsukcesis\n"
-
 msgid "Error: yuy2_fudge failed\n"
 msgstr "Eraro: yuy2_fudge malsukcesis\n"
 
 msgid "rgb_alloc() failed\n"
 msgstr "rgb_alloc() malsukcesis\n"
-
-msgid "File written: "
-msgstr "Skribita dosiero: "
 
 msgid "xine Splash"
 msgstr "Starbildo de xine"