it seems that t1lib is not developed anymore, and distributions are starting to drop t1lib completely, which will create problems for xdvi in the long run. See for example the following to links:
Is there any chance that a transition to libfreetype2 is going to happen?
Thanks a lot
(TeX Live team and Debian Dev for TeX Live)