I'd like to see the user list presented in a drawer to the side of the
window, rather than in the window itself. It would not only look
nicer (and be more Mac OS X-like) but also mean that the text
area didn't resize when you opened/collapsed the userlist, went to
private chat etc.
Great product, though -- my client of choice!