I receive the message "You are no longer marked as being away" every time I type /away. Is there anything I can do about that, so that I can be marked away cleanly?
You would need to set a default away message in the preferences.
Open Preferences, then go to Chatting -> General. There, you can set default part, quit, away, and sleep messages.