Added to Transifex:
https://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/resource/metadata-filmaffinity-com/

You can receive the fresh files here:
https://github.com/xbmc/translations/tree/master/translations/xbmc-addons/merged-langfiles/metadata.filmaffinity.com

Thanks, cheers,
Attila