I think you are missing a jar file from the list of jars needed to get jasper working with Winstone, namely: jasper-compiler-jdt.jar (so I assume it is not paying attention to my –javaHome command line option and trying to use the eclipse compiler instead.
I also had difficulty in getting winstone to like my –commonLibFolder argument.
Other than that, it has been excellent to use, many thanks,
Cygna Negra Ltd.
6/12 Gladstone Road
London SW19 1QT
Tel: +44 (0)208 543 8899
Mob: +44 (0)7967 156 887
Fax: +44 (0)56 0112 7839