I suggest the Save button on the toolbar have tooltip
"Save any changed files (Ctlrl+S)", to help clarify
that it applies to both sides, not just the active side.
Actually, it would be even niftier if it had a dynamic
tooltip, so it could say "Save both files" when both
are changed, and it could say, eg, "Save left file"
when only the left is changed.