Files having data in different fonts are shown in the same font. They are not compared and shown that they differ in font
WinMerge is a text comparison tool.
We are not comparing semantic differences in documents.
You can however create your own plugin if you wish to do this.