CTab::SwapTabs() in the new version seems not work correctly; the tab text can't be swapped.
Thanks for mentioning this. I've updated CTab::SwapTabs to fix this. You can download the updated code using Tortoise SVN.
Thank you for the fix.