Resulting error message:
Failed to change details : chfn: user does not exist in /etc/passwd
Looks like the chfn command doesn't know how to update LDAP. This isn't surprising as I don't think there is any standard API for commands like chfn to use to update user details regardless of their storage location.
So there really isn't much usermin can do here..