Opening this as a support request because it might not be a bug but I looked everywhere for a way to set always_direct for acls. Did miss it somewhere? Seems like it would be in ACLs section but I checked everywhere.
Squid 3.0 (from Ubuntu repository)
It appears there is no method for setting this via Webmin's Squid module. I am happy to provide additional information as required.