That could certainly be implemented, as the remote servers already provide functions to get the Samba users and DHCP leases. But it's not in the current release of Webmin ..

Do you mean in the development version of Webmin there is already functionality to get the Samba users from the DHCP leases? How to try that out?

Best Regards.