Edit a virtual host's log settings, change the access log "write to" to a program and enter a program name. Save and return to the page. It will now show the "write to" option as a file and the file path will appear in quotes beginning with a pipe. The correct behavior for this field should mimic the error log field (which handles write to program correctly.)
This bug goes back at least as far as 1.440.