Thread: [Vym-translation] brazilian translation 100%
Brought to you by:
insilmaril
Menu
▾
▴
vym-translation
|
From: <am...@gm...> - 2008-01-31 20:54:32
Attachments:
vym_pt_BR.ts
|
Hi people, Today I finish the translation to pt-br (pt_BR code). I tested against the vym newest and OK! Unfortunatelly I haven't a revisor for now, but I think that is nice translation :) I saw that there is some expressions that they doesn't have a similar in vym_en.ts like "Set path for macros" , "Linkstyle Line" or "History Window" (from View menu). Because theses expressions are in hard code in some .cpp ;) Well.. I don't know anything about the qt devel so I went just warn you around theses issues. ;) Thanks, -- Amadeu Jr. :: twiki.dcc.ufba.br/~AmadeuJunior |
|
From: <am...@gm...> - 2008-02-01 14:27:27
|
SGkuLiBJIHZlcmlmaWVkIGluIHNvdXJjZWZvcmdlIHNpdGUgZm9yIHRoZSBhdHRhY2htZW50IGJ1 dCBJIGdvdCBhCiJmaWxlIG5vdCBmb3VuZCBpbiBzZXJ2ZXIiLi4KCkFueXdheSB0aGUgZmlsZSB2 eW1fcHRfQlIudHMgaXMgaGVyZSAobXkgYWNhZGVtaWMgd2Vic2l0ZSk6Cmh0dHA6Ly93d3cuaW5m LnB1Yy1yaW8uYnIvfmFqdW5pb3IvdnltL2xhbmcvdnltX3B0X0JSLnRzCgpBaGhoLi4gb25lIHRo aW5nIDopIEkgdGVzdGVkIHRoaXMgdHJhbnNsYXRpb24gd2l0aCB2eW0gMS4xMC4wIEkKY291bGRu J3QgY29tcGlsZSB0aGUgbmV3ZXN0IGZyb20gY3ZzIGFnYWluc3QgbXkgZGViaWFuIGxlbm55IHN5 c3RlbSA6LwptYXliZSBzb21lIHByb2JsZW1zIHdpdGggbXkgcXQ0IGluc3RhbGxhdGlvbi4uIHNv cnJ5IQoKVGhhbmtzCi0tIApBbWFkZXUgSnIuIDo6IHR3aWtpLmRjYy51ZmJhLmJyL35BbWFkZXVK dW5pb3IKQmFjaGFyZWwgZW0gQ2nDqm5jaWEgZGEgQ29tcHV0YcOnw6NvIC0gVUZCQSAtIHd3dy5k Y2MudWZiYS5icgpNZXN0cmFuZG8gZW0gSW5mb3Jtw6F0aWNhIC0gUFVDLVJKCgoiQSBkZXNvYmVk acOqbmNpYSDDqSB1bWEgdmlydHVkZSBuZWNlc3PDoXJpYSDDoCBjcmlhdGl2aWRhZGUiCiAgICAg ICAgICAgICAgICAgICAgIFJhdWwgU2VpeGFzCg== |
|
From: Uwe D. <vym@InSilmaril.de> - 2008-02-01 15:31:35
|
On Fri, Feb 01, Amadeu Júnior wrote: > Hi.. I verified in sourceforge site for the attachment but I got a > "file not found in server".. > > Anyway the file vym_pt_BR.ts is here (my academic website): > http://www.inf.puc-rio.br/~ajunior/vym/lang/vym_pt_BR.ts > I just checked it into CVS - thanks a lot!! > Ahhh.. one thing :) I tested this translation with vym 1.10.0 I > couldn't compile the newest from cvs against my debian lenny system :/ > maybe some problems with my qt4 installation.. sorry! > I admit I am not familiar with debian, but I am currently touching a lot of files in CVS. Maybe I screwed up somewhere, though the CVS should always run (and run stable). Any error messages? Best Uwe -- 355/113 -- Not the famous irrational number PI, but an incredible simulation!" |
|
From: A. J. <am...@gm...> - 2008-02-07 12:30:07
|
On Feb 1, 2008 1:31 PM, Uwe Drechsel <vy...@in...> wrote: > On Fri, Feb 01, Amadeu Júnior wrote: > > > Hi.. I verified in sourceforge site for the attachment but I got a > > "file not found in server".. > > > > Anyway the file vym_pt_BR.ts is here (my academic website): > > http://www.inf.puc-rio.br/~ajunior/vym/lang/vym_pt_BR.ts > > > > I just checked it into CVS - thanks a lot!! No... thanks You !! :) I made some revisions in vym_pt_BR.ts with the help from an another brazilian translator. I updated the http://www.inf.puc-rio.br/~ajunior/vym/lang/vym_pt_BR.ts Thanks again :) PS1: I'm searching a free pootle server or other like it to do easier translation proccess of the vym, ok? PS2: I'll try compile vym again and I'll report any problems/solutions (I think that my problem is an usage mistake of the qt tools :P) PS3: The Brazilian carnival was wonderful :D Everybody are invited for the next year :D ;) -- Amadeu Jr. :: twiki.dcc.ufba.br/~AmadeuJunior |
|
From: Uwe D. <vym@InSilmaril.de> - 2008-02-11 15:17:30
|
On Thu, Feb 07, Amadeu Júnior wrote: > On Feb 1, 2008 1:31 PM, Uwe Drechsel <vy...@in...> wrote: > > On Fri, Feb 01, Amadeu Júnior wrote: > > > > > Hi.. I verified in sourceforge site for the attachment but I got a > > > "file not found in server".. > > > > > > Anyway the file vym_pt_BR.ts is here (my academic website): > > > http://www.inf.puc-rio.br/~ajunior/vym/lang/vym_pt_BR.ts > > > > > > > I just checked it into CVS - thanks a lot!! > > No... thanks You !! :) > > I made some revisions in vym_pt_BR.ts with the help from an another > brazilian translator. > > I updated the http://www.inf.puc-rio.br/~ajunior/vym/lang/vym_pt_BR.ts > Thanks, just checked it in! > Thanks again :) > > PS1: I'm searching a free pootle server or other like it to do easier > translation proccess of the vym, ok? I don't know pootle ?! > PS2: I'll try compile vym again and I'll report any problems/solutions > (I think that my problem is an usage mistake of the qt tools :P) > PS3: The Brazilian carnival was wonderful :D Everybody are invited for > the next year :D ;) Hey, maybe I get back to that some day :-)) cu Uwe -- 355/113 -- Not the famous irrational number PI, but an incredible simulation!" |
Thanks for helping keep SourceForge clean.
X