The settings file is saved to the location of the binary. This shouldn't happen. Instead, vym on Windows could store the settings into the registry.
Attached is a patch against git master which stores the settings in the registry again (HKEY_CURRENT_USER\Software\InSilmaril\vym).
settings adapted in 2.4.3