--- a/trunk/doc/map.txt
+++ b/trunk/doc/map.txt
@@ -155,7 +155,7 @@
 然后你可以在另一个缓冲区内把 ",w" 作另外的映射: >
 	:map <buffer>  ,w  /[#&!]<CR>
 局部缓冲区映射在全局映射之前被应用。下面介绍的 <nowait> 可以使一个较短的局部
-映射在较长的全局映射存在时不起作用。
+映射在较长的全局映射存在时不起作用 (译者注: 此处或有误)。
 "<buffer>" 参数也可以用于清除映射: >
 	:unmap <buffer> ,w
 	:mapclear <buffer>
@@ -579,9 +579,9 @@
 
                             				*map-precedence*
 缓冲区局部映射 (|:map-<buffer>| 所定义的) 优先于全局映射。如果缓冲区局部映射和
-全局映射完全相同,Vim 使用缓冲区局部映射。另外,Vim 立即使用完整出现的映射,
-如果该映射以 <nowait> 定义的话,即便有一个更长的映射使用相同的前缀。例如,给
-定以下的映射: >
+全局映射完全相同,Vim 使用缓冲区局部映射。另外如果映射以 <nowait> 定义的话,
+Vim 立即使用完整出现的映射,即便有一个更长的映射使用相同的前缀。例如,给定以下
+的映射: >
     :map <buffer> <nowait> \a   :echo "Local \a"<CR>
     :map                   \abc :echo "Global \abc"<CR>
 键入 \a 后会立即使用那个缓冲区局部映射。Vim 不再等待更多的字符来判断用户是否想