Diff of /trunk/doc/indent.txt [r211] .. [r212] Maximize Restore

  Switch to side-by-side view

--- a/trunk/doc/indent.txt
+++ b/trunk/doc/indent.txt
@@ -515,20 +515,19 @@
 特 定 缩 进 文 件 的 若 干 评 注 ~
 
 
- 
 CLOJURE					*ft-clojure-indent* *clojure-indent*
 
 Clojure 的缩进和传统的 Lisp 有所不同,部分由于方括号和尖括号的使用,还有部分是
-社群习惯的差异。这些惯例又不是普遍遵循的,所以 Closure 缩进脚本提供了若干可
-配置的选项,如下所述。
-
-如果当前的 vim 不支持 searchpairpos(),缩进脚本回到普通 'lisp' 缩进方式,忽略
-以下的选项。
+社群习惯的差异。这些惯例又不是普遍遵循的。因为这样,Closure 缩进脚本提供了若干
+可配置的选项,如下所述。
+
+如果当前的 vim 不支持 searchpairpos(),缩进脚本回到普通 'lisp' 缩进方式并忽略
+以下所述的选项。
 
 							*g:clojure_maxlines*
 
-设置 searchpairpos() 的最大检索距离。更大值用性能换取处理更长表达式 (form) 的
-正确性。0 会使检索没有限制。
+设置 searchpairpos() 的最大检索距离。较大的值牺牲性能以换取处理更长表达式
+(form) 的正确性。0 会使检索没有限制。
 >
 	" 缺省
 	let g:clojure_maxlines = 100
@@ -557,13 +556,14 @@
 	let g:clojure_fuzzy_indent_blacklist =
 		\ ['-fn$', '\v^with-%(meta|out-str|loading-context)$']
 
-	" 旧式的逗号分隔窗口版本;建议采用上面的列表格式。注意这里的模式总是隐
-	" 含假定开始 ^ 和 $ 结束
+	" 旧式的逗号分隔字符串版本;建议采用上面的列表格式。注意这里的模式总是
+	" 隐含假定以 ^ 开始,以 $ 结束
 	let g:clojure_fuzzy_indent_patterns = 'with.*,def.*,let.*'
 <
 |g:clojure_fuzzy_indent_patterns| 和 |g:clojure_fuzzy_indent_blacklist| 是模式
-的列表 |Lists|,用于匹配 Lisp 列表 (list) 的头部去掉引号和限定词的部分。这意味
-形如 "^foo" 的模式会匹配以下的候选: "foobar"、"my.ns/foobar" 和 "#'foobar"。
+的列表 |Lists|,用于匹配 Lisp 列表 (list) 的头部去掉引号和限定词部分的符号。这
+意味着形如 "^foo" 的模式会匹配以下的候选: "foobar"、"my.ns/foobar" 和
+"#'foobar"。
 
 每个候选词会以下列顺序进行是否需要特殊处理的测试:
 
@@ -575,8 +575,8 @@
 					*g:clojure_special_indent_words*
 
 有些 Closure 的表达式的缩进方式要求每个子表达式只缩进两格,不管 'lispwords'
-如何设置。如果你有自己的要求这种独特的缩进方式的结构,可以把这些符号加入下面的
-缺省列表。
+如何设置。如果你有要求这种独特的缩进方式的结构,可以把相应的符号加入下面的缺省
+列表。
 >
 	" 缺省
 	let g:clojure_special_indent_words =
@@ -680,11 +680,11 @@
 
 细节:
   "区块标签" 内的缩进的计算,有些 "外来的" 内容:
-      BLOCKTAG   INDENT EXPR	    WHEN APPLICABLE ~
+      区域标签   缩进表达式	    适用情况 ~
       <script> : {可定制}	    如果是区块的首行
 	       : cindent(v:lnum)    如果没有属性或其中包含 "java"
 	       : -1		    否则 (vbscript、tcl、...)
-      <style>  : {customizable}	    如果是区块的首行
+      <style>  : {可定制}	    如果是区块的首行
 	       : GetCSSIndent()	    否则
       <!-- --> : -1
 
@@ -770,9 +770,9 @@
 要缩进 switch() 块的 'case:' 和 'default:' 语句: >
     :let g:PHP_vintage_case_default_indent = 1
 
-PHP 中 'case/default' 块使用花括号并非必需,因此,'case:' 和 'default:' 和
-'switch()' 使用相同层次的缩进,以避免不必要的缩进。可用上述的选项来恢复传统的
-缩进方式。
+PHP 中 'case/default' 块并非必须使用花括号,因此,'case:' 和 'default:' 和
+'switch()' 的缩进层次相同,以避免不必要的缩进。可用上述的选项来恢复传统的缩进
+方式。
 
 
 PYTHON							*ft-python-indent*