--- a/trunk/doc/usr_21.txt
+++ b/trunk/doc/usr_21.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-*usr_21.txt*	For Vim version 7.3.	最近更新:2007年5月
+*usr_21.txt*	For Vim version 7.3.	最近更新: 2007年5月
 
 		     VIM 用户手册 - Bram Moolenaar 著
-		  译者: Chimin Yen http://vimcdoc.sf.net
-				    
+		  译者:  Chimin Yen http://vimcdoc.sf.net
+
 			   离开和回来
 
 
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 这有点类似于用 CTRL-Z 来挂起 Vim。不同之处在于这种方法启动的是一个新 shell。
 
-使用图像用户界面时,这个 shell 利用 Vim 的窗口作为其输入和输出端口。既然 Vim 
+使用图像用户界面时,这个 shell 利用 Vim 的窗口作为其输入和输出端口。既然 Vim
 并非终端仿真器,所以使用中未必尽善近美。要是你遇到麻烦,试试切换 'guipty' 选
 项。如果这方法仍不奏效,那就只好启动一个新的终端来运行 shell。例如:
 >