Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

Diff of /trunk/doc/if_ole.txt [r197] .. [r198] Maximize Restore

  Switch to side-by-side view

--- a/trunk/doc/if_ole.txt
+++ b/trunk/doc/if_ole.txt
@@ -22,12 +22,12 @@
 ==============================================================================
 1. 激活 OLE 功能					*ole-activation*
 
-Vim 可以作为 OLE 服务器运行,能被任意的 OLE 客户端访问,例如:我们可以用
+Vim 可以作为 OLE 服务器运行,能被任意的 OLE 客户端访问,例如: 我们可以用
 Visual Basic,Python,或者 Perl 与 Vim 通信。Vim 的程序名 (在 OLE 中称为
 "ProgID") 是 "Vim.Application"。
 
 因此,要启动一个 Vim 实例 (或者要与一个已经启动的实例通信),你应该使用类似于下
-面的代码:
+面的代码:
 
 [Visual Basic] >
 	Dim Vim As Object
@@ -64,16 +64,16 @@
 射的右手边里的格式一样 (参考 |:map| 特殊键的表达方式译者)。备注: 不支持 Ex 模
 式下的 "normal" 命令  见下面 |ole-normal|。
 
-例子:(Visual Basic 语法) >
+例子: (Visual Basic 语法) >
 	Vim.SendKeys "ihello<Esc>"
 	Vim.SendKeys "ma1GV4jy`a"
 
 这个例子假设 Vim 处于普通模式,要强制进入普通模式,可以在字符序列前加入
-CTRL-\ CTRL-N,就像这样: >
+CTRL-\ CTRL-N,就像这样: >
 
 	Vim.SendKeys "<C-\><C-N>ihello<Esc>"
 
-(译者注:下面是 Perl 语法:  >
+(译者注: 下面是 Perl 语法:   >
 
 	$vim->SendKeys("<C-\\><C-N>ihello<Esc>");
 <
@@ -87,7 +87,7 @@
 函数只有一个参数 expr,Vim 正常格式的表达式 (参考 |expression|)。返回值是一个
 包含表达式结果的字符串。|List| 通过连接项目并插入换行符以转化为字符串。
 
-例子:(Visual Basic 语法) >
+例子: (Visual Basic 语法) >
 
 	Line20 = Vim.Eval("getline(20)")
 	Twelve = Vim.Eval("6 + 6")		' 注意,这是一个字符串。
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 这个函数没有参数,没有返回值。
 
-例子:(Visual Basic 语法) >
+例子: (Visual Basic 语法) >
 
 	Vim.SetForeground
 <
@@ -108,7 +108,7 @@
 这个函数没有参数,它返回 Vim 主窗口的句柄。你可以用它来控制 Vim 窗口,或者跟踪
 窗口的 z-深度 等位置。
 
-例子:(Visual Basic 语法) >
+例子: (Visual Basic 语法) >
 
 	Vim_Hwnd = Vim.GetHwnd
 <
@@ -124,7 +124,7 @@
 ==============================================================================
 4. 注册						*ole-registration* *E243*
 
-在 Vim 作为 OLE 服务器运行之前,必须向系统注册。如果你想注册,可以在运行 Vim 
+在 Vim 作为 OLE 服务器运行之前,必须向系统注册。如果你想注册,可以在运行 Vim
 的时候加一个参数 "-register"。
 							*-register*  >
 	gvim -register
@@ -146,7 +146,7 @@
 键入 "gvim" 时启动的才是非 OLE 版本。
 
 							*-silent*
-如果不想让 Vim 在注册时弹出对话框,可以在前面加 "-silent" 参数:
+如果不想让 Vim 在注册时弹出对话框,可以在前面加 "-silent" 参数:
 >
 	gvim -silent -register
 	gvim -silent -unregister