It seems that the Tex_UseCiteCompletionVer2 method completing cites can not handle bibtex files included by input command. It only search for Bibtex inclusion in the main file. But it should search in the subfiles, too.
The attached patch adds this feature to the new completion method and works for me.
SVN revision: 1106