I'm not sure h2ded is working on OpenBSD. There is little documentation, so I am not sure if I am invoking it right:
Hammer of Thyrion, release 1.5.6 (2013-03-15)
Hexen II dedicated server 1.28 (OpenBSD)
More info / sending bug reports: http://uhexen2.sourceforge.net
basedir is: /usr/local/share/uhexen2
userdir is: /home/edd/.hexen2
Detected byte order: LE
Server using protocol 19 (Raven/MP/1.12)
Added packfile /usr/local/share/uhexen2/data1/pak0.pak (696 files)
Added packfile /usr/local/share/uhexen2/data1/pak1.pak (523 files)
Added packfile /usr/local/share/uhexen2/data1/pak5.pak (10 files)
Added packfile /usr/local/share/uhexen2/data1/pak6.pak (16 files)
Playing the registered version.
UDP, Local address: X.X.X.X
Exe: 17:21:18 May 24 2014
16.0 megabyte heap
===== Hexen II dedicated server initialized ======
couldn't exec server.cfg
Looks good, although the IP (censored) does not look familiar, it is certainly not a local address. Maybe my external IP address?
Clients can see the game, but not connect to it. It times out...