Just a detail.
In the French version 0.9.21 for macOS X
two messages appear in English in the Quit dialogs :

No, don't bother saving!

Yes, I'm done!

I assume that the translator forgot them.

When I try to download the stamps, I get this error message :

Safari ne parvient pas à ouvrir la page « http://ovh.dl.sourceforge.net/project/tuxpaint/tuxpaint-stamps/2009.06.28/tuxpaint-stamps-2009.07.29-macosx.dmg » car le Safari ne peut pas trouver le serveur « ovh.dl.sourceforge.net ».

Yvan KOENIG (VALLAURIS, France) mardi 27 avril 2010 18:58:57