I stumbled upon http://tuxpaint.org/help/po/#tps and found that the tuxpaint-stamps for malayalam have not been done. I downloaded the file and have translated a bit. Should I just send the .po file to the mailing list as an attachment? I'll slowly fill up the rest of the strings.
Haris Ibrahim K. V.