#131 Long button labels can be hard to read; they are squished

open
nobody
None
2
2012-10-03
2009-08-09
No

in the greek version most of the tags that are used are too long(the translation is ok but the words are really long). Because of this they appear in too small letters, something that makes them almost impossible to be read and of course to understand them. could you please do something in order to make them appear in a beeter ferm?maybe if you could make them appear in a more bold type it would be better.

Discussion

  • I uploaded a print screen to show that it is not possible to read most of the tags. at this print screen you can see the "Magic" tools but the same happens at the "Shapes" tools too.

     
  • Tux Paint

     
    Attachments
  • I have contacted all of our prior Greek translators to ask if any of them can help shorten any of the strings. (Unfortunately, the way the UI is designed -- hard-coded at the moment -- it's difficult to support very long strings as labels for buttons.)

     
  • (Improved summary)