On Mon, Mar 5, 2012 at 8:55 PM, Liviu Andronic <firstname.lastname@example.org>
There are Sans variations of DejaVu Mono and Liberation Mono. Could we try out one of those?
I now realized that getting the spacing right is hard even with monospace fonts. DejaVu Sans Mono  seems to work at 24px with linespacing=4 and letterspacing=17.6
For Liberation Mono  I used 24px/4.9/17.7
These should probably be tested at 4:3 aspect ratio, or else they get stretched.
PS: I created three more font tests    and made a correct-spacing noncouriersans  version.