it's nearly impossible to read the subjects for the
translation-team-de mailing list via web frontend.
It contains only very strange escape sequences, both for latin1 and UTF-8 encoded mails.
Logged In: YES
Additionally I noticed that viewing same messages results in
"500 - Internal Server Error". Try e.g. the message from Martin Ereth from 2007-04-06.
And another problem with the archive: Selecting an attachmen is not possible. If I try to open it from my mail to translation-team-de on 2007-02-25 I just get
Summary: The archive is just a big mess ...