Re: [translate-pootle] Video/Audio Transcription/Proofreading support for Pootle

[Ivan G. <cap...@gm...>]

Hi Dwayne,

I really like your task priority and I'll start working on the 
displaying video player in the edit page. Leaving the subtitle timing 
and the transcribing for the future.

Probably I'll have to deal with AJAX support in the edit page before 
showing the video, unless I want to show it in a popup window and 
communicate trough javascript, maybe in a first prototipe it can be like 
that.

Thanks for the very constructive critique.

Ivan.
Spain.
>
> The end goal would be online translation of subtitle and viewing of the
> results. So what we'd need is:
>
> * Editing the subtitle files online - should work with Pootle 2.1 thanks
> to Alaa's work.
> * Displaying a media player, that plays the video with the translated
> subtitle - this would need to be integrated into the editor, would need
> to use hooks to generate the translated subtitle files and need some
> logic to know which file to use for subtitles.
>   
> At this stage people can translated and view their results.  Pretty
> good!
>
> Then looking at the more advanced things makes sense after this.  I'd
> prioritise them as follows:
>
> 1) Change timings. An early one that allows timing data to be displayed
> and adjusted.
> 2) Transcribing - its quite a different paradigm
> 3) The other cools stuff you mention
>
>