If redrawing the region would mean redrawing > half the pane, just schedule to
redraw the entire window. Also add a flag to skip updating the window any
further if it is scheduled to be redrawn. This has the effect of batching
multiple redraws together.