Re: [Tikiwiki-devel] European Portuguese translation

[F. F. <fe...@mo...>]

luis wrote:

>You have about 3 weeks to get the translation done before the 1.6
>deadline.
>  
>
I'm sorry but I cannot commit to the 3 week deadline. I'll probably 
start working directly on the 1.6 file in one or two weeks and send it 
later to you.

I read in the mailing list archives that someone promised a pt_br 
translation. Since I'll be working in a pt_pt translation and the 
language dirname has only 2 chars, won't there be a conflict?

Fernando

>Sent: Tuesday, April 15, 2003 11:09 AM
>To: tik...@li...
>Subject: [Tikiwiki-devel] European Portuguese translation
>
>Hi all!
>
>I've downloaded and installed v1.5 on a Debian 3.0 (woody) . It went 
>very well.
>
>Since I couldn't find a european portuguese translation, I copied the 
>"en" folder, created a "pt" folder and started to translate some 
>strings. It *almost* worked. Some strings seem to escape translation. It
>
>seems to me that some aditional files must be tweaked. Right?
>
>If I continue to work on the european portuguese translation, would you 
>be interested in including it in the distribution? Or is anyone else 
>working on it?
>
>If so, when a new release is in preparation, how do I know what new 
>strings should be added to the translation file?
>
>Should I patch the other files that escape translation? Or do you prefer
>
>that I contact the developper instead?
>
>Fernando
>
>  
>


-- 
Fernando Fernandez
MoreData - Sistemas de Informação, Lda.
http://www.moredata.pt