Re: [Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[36358] branches/proposals/6.x/lang/ca/language.php

[Pascal K. <pa...@ku...>]

+1

pkdille

2011/8/20 <xa...@us...>

> Revision: 36358
>          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=36358&view=rev
> Author:   xavidp
> Date:     2011-08-20 15:54:20 +0000 (Sat, 20 Aug 2011)
>
> Log Message:
> -----------
> updated a bit with help of maryonce and jboleda
>
> Modified Paths:
> --------------
>    branches/proposals/6.x/lang/ca/language.php
>
> Modified: branches/proposals/6.x/lang/ca/language.php
> ===================================================================
> --- branches/proposals/6.x/lang/ca/language.php 2011-08-20 15:36:35 UTC
> (rev 36357)
> +++ branches/proposals/6.x/lang/ca/language.php 2011-08-20 15:54:20 UTC
> (rev 36358)
> @@ -2792,7 +2792,7 @@
>  "Bar height in pixels" => "Alçada de la barra en píxels",
>  "Add the tracking code for Google Analytics" => "Afegir el codi de
> rastreig per a l'Analítica de Google",
>  "The account number for the site" => "El número de compte pel lloc",
> -"Leave this empty" => "Deixar això buit",
> +"Leave this empty" => "Deixa-ho en blanc",
>  "Size of frame, use instead of width and height, they will fit the Google
> presentations sizes exactly. It can be small|medium|large" => "Mida del
> marc, usa-ho en comptes d'amplada i alçada, faran servir exactament les
> mides de les presentacions de Google. Pot ser  petit|mig|gran",
>  "Wiki text to display if conditions are met. The body may contain {ELSE}.
> Text after the marker will be displayed to users not matching the
> condition" => "Text Wiki a mostrar si es compleixen les condicions. El cos
> pot contenir {ELSE}. El text de després del marcador serà mostrat als
> usuaris que no compleixin la condició",
>  "0|1, parse wiki syntax within the html code" => "0|1, interpreta la
> sintaxi wiki dins del html codi",
> @@ -3999,7 +3999,7 @@
>  "I have canceled my friendship request" => "He cancel·lat la teva petició
> d'amistat",
>  "Page saved (version %d)" => "Pàgina desada (versió %d)",
>  "This blog has no posts" => "Aquest bloc no té publicacions",
> -"Plugin modified by editor" => "El Connector (plugin) ha estat modificat
> per un editor",
> +"Plugin modified by editor" => "El plugin ha estat modificat per
> l'editor",
>  "User Levels" => "Nivells d'Usuari",
>  "Custom code" => "Codi adaptat",
>  "Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" =>
> "Automaticament crea un enllaç a l'object SourceForge apropriat",
> @@ -4073,6 +4073,18 @@
>  "Tracker Item:" => "Registre del formulari:",
>  "Group Homepage" => "Pàgina del Grup",
>  "Create/edit dsn" => "Crea/edita dsn",
> +"Are you sure you want to delete this note" => "Estàs segur/a que vols
> esborrar aquesta nota?",
> +" But the login failed, so check the Username and Password" => "Però el
> login ha fallat, si us plau revisa el nom d'usuari i la contrassenya",
> +"Notice: this variable may not be empty" => "Avís: pot ser que aquesta
> variable no estigui buida",
> +"Permission denied you cannot assign permissions for this object" =>
> "Permís denegat: no pots assignar permisos per a aquest objecte",
> +"Permission denied you cannot remove this sheet" => "Permís denegat: no
> pots eliminar aquest full",
> +"Permission denied you cannot view the source of this page" => "Permís
> denegat: no pots veure el codi font d'aquesta pàgina",
> +"Permission denied: you cannot view this blog post while it is marked
> private" => "Permís denegat: no pots veure aquesta publicació del blog
> mentre estigui marcat com a privat",
> +"Please create a directory named '.\$prefs['map_path'].' to hold your map
> files" => "Si us plau crea un directori anomenat '.\$prefs['map_path'].'
> per guardar els teus arxius .map",
> +" The connection failed, so check the server names" => "La connexió ha
> fallat, si us plau revisa els noms de servidor",
> +"The connection was OK" => "La conexiò està bé",
> +"You are about to delete a TikiTest file, do you want to continue " =>
> "Estàs a punt d'esborrar un arxiu del TikiTest. Vols continuar?",
> +"You must suggest a question; please try again" => "Has de suggerir una
> pregunta; si us plau torna-ho a provar",
>  // ### end of unused words
>
>  // ### start of untranslated words
> @@ -5844,7 +5856,6 @@
>  // "The alt text that pops up on mouseover will include the number of
> downloads of the attachment at the end when set to 1 (Yes)" => "The alt
> text that pops up on mouseover will include the number of downloads of the
> attachment at the end when set to 1 (Yes)",
>  // "File Type Icon" => "File Type Icon",
>  // "A file type icon is displayed in front of the attachment link when
> this is set to 1" => "A file type icon is displayed in front of the
> attachment link when this is set to 1",
> -// "Page \"%0\" does not exist" => "Page \"%0\" does not exist",
>  // "Attributes" => "Attributes",
>  // "PluginAttributes" => "PluginAttributes",
>  // "Allows for generic attributes to be assigned to the current object.
> Attributes are provided as parameters. For tiki.geo.lat, {attributes
> tiki_geo_lat=...}. Removing the plugin or values in it will not remove the
> attributes" => "Allows for generic attributes to be assigned to the current
> object. Attributes are provided as parameters. For tiki.geo.lat,
> {attributes tiki_geo_lat=...}. Removing the plugin or values in it will not
> remove the attributes",
> @@ -10885,11 +10896,9 @@
>  // "invalid mapfile name" => "invalid mapfile name",
>  // "An error as occured with the mapfile" => "An error as occured with
> the mapfile",
>  // "Please create a directory named ' . \$prefs['map_path'] . ' to hold
> your map files" => "Please create a directory named ' . \$prefs['map_path']
> . ' to hold your map files",
> -// "map edit" => "map edit",
>  // " to " => " to ",
>  // "No page provided" => "No page provided",
>  // "This Tiki site is prepared for access from a lot of mobile devices,
> e.g. WAP phones, PDA's, i-mode devices and much more" => "This Tiki site is
> prepared for access from a lot of mobile devices, e.g. WAP phones, PDA's,
> i-mode devices and much more",
> -// "Are you sure you want to delete this note" => "Are you sure you want
> to delete this note",
>  // "Note not found" => "Note not found",
>  // "Object Permissions" => "Object Permissions",
>  // "Are you sure you want to remove the direct permissions from this
> object" => "Are you sure you want to remove the direct permissions from
> this object",
> @@ -10900,8 +10909,6 @@
>  // "Cancel payment %0" => "Cancel payment %0",
>  // "Payment canceled" => "Payment canceled",
>  // "Missing object list type argument" => "Missing object list type
> argument",
> -// "Index" => "Index",
> -// "Index (' . \$code . " => "Index (' . \$code . ",
>  // "You are already logged in" => "You are already logged in",
>  // "Missing User Name" => "Missing User Name",
>  // "User Already Exists" => "User Already Exists",
> @@ -10921,7 +10928,6 @@
>  // "Error: You can\\'t send the same newsletter by refreshing this frame
> content" => "Error: You can\\'t send the same newsletter by refreshing this
> frame content",
>  // "Newsletter successfully sent to %s users" => "Newsletter successfully
> sent to %s users",
>  // "There was %s errors" => "There was %s errors",
> -// "Notice: this variable may not be empty" => "Notice: this variable may
> not be empty",
>  // "Your link was sent" => "Your link was sent",
>  // "Your email is mandatory" => "Your email is mandatory",
>  // "Permission to post in forum denied" => "Permission to post in forum
> denied",
> @@ -10929,8 +10935,6 @@
>  // "Error sending tweet" => "Error sending tweet",
>  // "Error sending mail to" => "Error sending mail to",
>  // "Spreadsheet - " => "Spreadsheet - ",
> -// "You do not have permission to edit messages \$owner" => "You do not
> have permission to edit messages \$owner",
> -// "Clean the sql logs" => "Clean the sql logs",
>  // "Send a link to a friend " => "Send a link to a friend ",
>  // "You must lock the file before editing it" => "You must lock the file
> before editing it",
>  // "Batch file processed" => "Batch file processed",
> @@ -10939,14 +10943,11 @@
>  // "Image was reduced: %s x %s -> %s x %s" => "Image was reduced: %s x %s
> -> %s x %s",
>  // "Check that these paths exist and are writable by the web server" =>
> "Check that these paths exist and are writable by the web server",
>  // "Incorrect file extension" => "Incorrect file extension",
> -// "Invalid password. Your current password is required to change
> administrative information" => "Invalid password. Your current password is
> required to change administrative information",
>  // "If you really want to delete you're account, you must check the
> checkbox" => "If you really want to delete you're account, you must check
> the checkbox",
> -// "A new page is created in a language" => "A new page is created in a
> language",
>  // "Remove the notification email" => "Remove the notification email",
>  // "Category watch: %0, Language: %1" => "Category watch: %0, Language:
> %1",
>  // "Post not found" => "Post not found",
>  // "You do not have permission to view this blog post while it is marked
> as private" => "You do not have permission to view this blog post while it
> is marked as private",
> -// "You must suggest a question; please try again" => "You must suggest a
> question; please try again",
>  // "Create tracker item" => "Create tracker item",
>  // "You don't have a personal tracker item yet. Click here to make one"
> => "You don't have a personal tracker item yet. Click here to make one",
>  // "There was a problem connecting to that account" => "There was a
> problem connecting to that account",
> @@ -10958,17 +10959,6 @@
>  // "Taking" => "Taking",
>  // "Putting back" => "Putting back",
>  // "Checking" => "Checking",
> -// "Tidy Extension not present" => "Tidy Extension not present",
> -// "The TikiTests Replay File is Empty" => "The TikiTests Replay File is
> Empty",
> -// "The TikiTests Replay File has an error" => "The TikiTests Replay File
> has an error",
> -// "You are about to delete a TikiTest file, do you want to continue " =>
> "You are about to delete a TikiTest file, do you want to continue ",
> -// "Error deleting the file" => "Error deleting the file",
> -// "TikiTest List" => "TikiTest List",
> -// "TikiTest Record" => "TikiTest Record",
> -// "You need one of the extension pecl HTTP or Curl to replay the
> TikiTest" => "You need one of the extension pecl HTTP or Curl to replay the
> TikiTest",
> -// "The TikiTest Replay File is Empty" => "The TikiTest Replay File is
> Empty",
> -// "TikiTest Replay" => "TikiTest Replay",
> -// "The page is empty" => "The page is empty",
>  // ### end of untranslated words
>  // ###
>
> @@ -11119,6 +11109,7 @@
>  "0" => "The SandBox is a page where you can practice your editing skills,
> use the preview featureto preview the gina, no es guarden versions
> d'aquesta pàgina",
>  "Subscribe Groups" => "Subscribe Groups",
>  ", " => ", ",
> +"If you would like to be notified when someone replies to this topic<br
> />please tell us your e-mail address" => "If you would like to be notified
> when someone replies to this topic<br />please tell us your e-mail address",
>  "Copyrights" => "Copyrights",
>  "Total" => "Total",
>  "Perms" => "Perms",
> @@ -11608,7 +11599,7 @@
>  "Rows" => "Files",
>  "Newsletter subscription information at" => "La informació de subscripció
> a butlletins es troba a",
>  "OK" => "D'acord",
> -"invalid email" => "correu-e invàlid",
> +"invalid email" => "email no vàlid",
>  "Sending to" => "Enviant-ho a",
>  "section edit" => "secció edició",
>  "Product" => "Producte",
> @@ -12391,6 +12382,7 @@
>  "Same as name" => "Igual que el nom",
>  "Page" => "Pàgina",
>  "Bullets" => "Vinyetes",
> +"Page \"%0\" does not exist" => "La pàgina \"%0\" no existeix",
>  "No such attachment on this page" => "Aquest fitxer adjunt no és en
> aquesta pàgina",
>  "Gives the name of the attached file to link to" => "Dóna el nom del
> fitxer adjunt per enllaçar-hi",
>  "Gives the name of another page the attached file is on. The file on that
> page is linked to instead. Only works with wiki pages" => "Dóna el nom
> d'una altra pàgina on hi ha l'arxiu adjunt. S'enllaça amb l'arxiu d'aquesta
> pàgina en lloc de l'altre. Només funciona amb pàgines wiki",
> @@ -12551,7 +12543,7 @@
>  "description" => "descripció",
>  "Value" => "Valor",
>  "Maximum Value" => "Valor Màxim",
> -"Maximum possible value. Default: 100" => "Valor màxim possible. Per
> omissió: 100",
> +"Maximum possible value. Default: 100" => "Valor màxim possible. Per
> defecte: 100",
>  "Label Width" => "Amplada de l'etiqueta",
>  "Display Percentage" => "Percentatge de Pantalla",
>  "Display Value" => "Valor de Pantalla",
> @@ -13120,7 +13112,6 @@
>  "Post new message" => "Publica un nou missatge",
>  "Editing comment" => "Editant missatge",
>  "Post new comment" => "Publicar comentari nou",
> -"If you would like to be notified when someone replies to this topic<br
> />please tell us your e-mail address" => "Si vols ser notificat/da quan
> alguna persona respongui a aquest tema<br />indican'ns la teva adreça de
> correu-e, si us plau",
>  "Add Comment" => "Afegeix un comentari",
>  "Send me an e-mail when someone replies" => "Envia'm un correu-e quan
> algú respongui",
>  "Reply to parent post" => "Respon a la publicació original",
> @@ -16152,6 +16143,7 @@
>  "You do not have permission to delete the mapfile" => "No tens permisos
> per esborrar el fitxer de mapes",
>  "I could not make a copy" => "No es pot fer una copia",
>  "You do not have permission to read the mapfile" => "No tens permisos per
> llegir el fitxer de mapes",
> +"map edit" => "Editar  arxiu .map",
>  "You dont have permission to do that" => "No tens permís per fer això",
>  "Tiki RSS feed for maps" => "Alimentació RSS del Tiki per als mapes",
>  "List of maps available." => "Llista de mapes existents.",
> @@ -16180,6 +16172,8 @@
>  "Article is not published yet" => "L'article no ha estat publicat",
>  "No post indicated" => "No s'ha indicat cap publicació",
>  "Blog not found" => "No es troba la bitàcola",
> +"Index" => "Índex",
> +"Index (' . \$code . " => "Índex (' . \$code . ",
>  "No pages indicated" => "No s'han indicat les pàgines",
>  "Pageviews" => "Visualitzacions de pàgines",
>  "No result indicated" => "No hi ha cap resultat indicat",
> @@ -16205,7 +16199,9 @@
>  "not sent" => "no enviat",
>  "Notice: invalid variable value:" => "Avís: valor de variable no vàlid:",
>  "Report to the webmaster" => "Informa al mestre Web",
> +"You do not have permission to edit messages \$owner" => "No tens permís
> per editar missatges \$owner",
>  "Page must be defined inside a structure to use this feature" => "La
> Pàgina ha d'estar definida dins una estructura per a fer servir aquesta
> prestació",
> +"Clean the sql logs" => "Esborra els log de sql",
>  "You cannot take this quiz twice" => "No pots accedir a aquest test dues
> vegades",
>  "Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "S'ha excedit el
> temps límit del qüestionari i no pot ser completat",
>  "You cannot take this survey twice" => "No pots fer aquesta enquesta dues
> vegades",
> @@ -16224,6 +16220,7 @@
>  "No url indicated" => "No s'ha indicat cap url",
>  "Unknown user" => "Usuari desconegut",
>  "Password has been changed" => "S'ha canviat la contrasenya",
> +"Invalid password. Your current password is required to change
> administrative information" => "Contrassenya incorrecta. La teva
> contrassenya actual és necessària per canviar la informació administrativa",
>  "Email is set to %s" => "El correu-e ha estat canviar a %s",
>  "The passwords did not match" => "Les contrasenyes no coincideixen",
>  "was moved into trash" => "va ser mogut/da a la paperera",
> @@ -16254,6 +16251,7 @@
>  "Login and click the link below" => "Connecta't i punxa en l'enllaç de
> sota",
>  "Please read the task and work on it!" => "Si us plau, llegiu la tasca i
> treballeu-hi!",
>  "Sorry, there was an error while trying to write data into the database"
> => "Disculpeu, hi ha hagut un error mentre s'intentava escriure informació
> a la base de dades",
> +"A new page is created in a language" => "S'està creant una pàgina nova
> en un llenguatge",
>  "Language watch" => "Vigila l'idioma",
>  "Cannot upload this file not enough quota" => "No es pot pujar aquest
> arxiu , no hi ha espai suficient",
>  "No user indicated" => "No s'ha indicat usuari",
> @@ -16274,5 +16272,15 @@
>  "Aborted" => "Abortat/da",
>  "Top pages" => "Les pàgines més actives",
>  "Last pages" => "Les últimes pàgines",
> +"Tidy Extension not present" => "No s'ha trobat una extensió tidy",
> +"The TikiTests Replay File is Empty" => "L'arxiu per tornar a fer el
> TikiTest està buit",
> +"The TikiTests Replay File has an error" => "L'arxiu per tornar a fer el
> TikiTest conté un error",
> +"Error deleting the file" => "Error al esborrar l'arxiu",
> +"TikiTest List" => "Llista de TikiTest",
> +"TikiTest Record" => "Registre del TikiTest",
> +"You need one of the extension pecl HTTP or Curl to replay the TikiTest"
> => "Cal una extensió pecl HTTP o Curl per tornar a fer el TikiTest",
> +"The TikiTest Replay File is Empty" => "L'arxiu per tornar a fer el
> TikiTest està buit",
> +"TikiTest Replay" => "Tornar a fer el TikiTest",
> +"The page is empty" => "La pàgina està buida",
>  "You do not have permissions to view the maps" => "No tens permís per
> veure els mapes",
>  "###end###"=>"###end###");
>
>
> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform,
> the world's largest Open Source development site.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Get a FREE DOWNLOAD! and learn more about uberSVN rich system,
> user administration capabilities and model configuration. Take
> the hassle out of deploying and managing Subversion and the
> tools developers use with it. http://p.sf.net/sfu/wandisco-d2d-2
> _______________________________________________
> Tikiwiki-cvs mailing list
> Tik...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-cvs
>