[Tikiwiki-cvs] tiki/lang/es language.php,1.10,1.11

[<mo...@us...>]

Update of /cvsroot/tikiwiki/tiki/lang/es
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv30071/lang/es

Modified Files:
	language.php 
Log Message:
merge from branch to head

Index: language.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/tikiwiki/tiki/lang/es/language.php,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- language.php	26 Feb 2004 06:30:25 -0000	1.10
+++ language.php	7 Mar 2004 23:12:04 -0000	1.11
@@ -40,305 +40,11 @@
 
 
 $lang=Array(
-// ### Start of unused words
-// ### Please remove manually!
-// ### N.B. Legitimate strings may be marked// ### as unused!
-// ### Please see http://tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UnusedWords for furhter info.
-"Links/Commands" => "Enlaces/Comandos",
-"create tag" => "crear etiqueta",
-"Anonymous users can edit pages" => "Usuarios anónimos pueden editar páginas",
-"User versions" => "Versiones del usuario",
-"TextFormattingRules" => "Reglas de formateo de texto",
-"References" => "Referencias",
-"JoinCapitalizedWords" => "JuntarPalabrasEnMayusculas",
-"or use square brackets for an" => "o usar corchetes para",
-"Title_bar" => "Barra de título",
-"img" => "img",
-"Days" => "Días",
-"Week" => "Semana",
-"Month" => "Mes",
-"printable" => "Imprimir",
-"like pages" => "páginas similares",
-"History of" => "Historial de",
-"current_version" => "versión actual",
-"All pages" => "Todas las páginas",
-"Rollback_page" => "Rollback página",
-"last_login" => "último login",
-"Add a new group" => "Agregar grupo",
-"Create or edit a gallery using this form" => "Cree o edite una galería usando este formulario",
-"versions" => "versiones",
-"Perm" => "Permiso",
-"No individual permissions global permissions to all pages apply" => "No hay permisos individuales, los permisos globales aplican",
-"Assign permissions to thispage" => "Asignar permisos a esta página",
-"ranking" => "ranking",
-"list_pages" => "listar páginas",
-"my galleries" => "mis galerías",
-"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "Puede incluir esta imágen en una página HTML o del Wiki usando",
-"modules" => "módulos",
-"links" => "enlaces",
-"system gallery" => "galería del sistema",
-"Anonymous users cannot edit pages" => "Los usuarios no registrados no pueden editar páginas",
-"Permission denied you cannot browse this gallery" => "No tiene permisos para acceder a la galería",
-"HasImg" => "TieneImágen",
-"UseImg" => "UsaImágen",
-"Public" => "Público",
-"User preferences screen" => "Preferencias de usuario",
-"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature\nto preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "El Sandbox es una pagina donde puede practicar sus habilidades de edicion, use la función de\nprevista para prever la apariencia de la página, no se guardan versiones de la pagina.",
-"hotwords" => "hotwords",
-"user preferences" => "preferencias del usuario",
-"No image uploaded" => "No se subio una imágen",
-"Current version" => "Versión actual",
-"Next version" => "Próxima versión",
-"Programmed versions" => "Versiones programadas",
-"Old versions" => "Versiones anteriores",
-"Edit desc" => "Editar desc",
-"Index page" => "Página indice",
-"Set prefs" => "Poner preferencias",
-">Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "Eliminar Zonas (pierde la información en el formulario de banners)",
-">Block description: " => ">Descripción del bloque: ",
-"Admin content" => "Administrar bloques de contenido",
-"Show comments" => "Mostrar comentarios",
-"Hide comments" => "Ocultar comentarios",
-"Create or edit a file gallery using this form" => "Cree o edite una galería usando este formulario",
-"Top Files" => "Archivos Top",
-"Cannot get file from URL" => "No se puede obtener el archivo a partir de la URL",
-"You cant download files" => "No puede bajar archivos",
-"No file" => "No archivo",
-"Create/edit Forums" => "Crear o editar foros",
-"Moderator" => "Moderador",
-"There are inddividual permissions set for this gallery" => "Existen permisos individuales para esta galería",
-" modified" => " modificada",
-"Assign permissions to this page" => "Asignar permisos a esta página",
-"Show Post Form" => "Mostrar formulario para postear",
-"Hide Post Form" => "Ocultar formulario",
-"smileys" => "emoticones",
-"Edit or add category" => "Editar o agregar categorias",
-"sub categories" => "subcategorías",
-"There are inddividual permissions set for this blog" => "Existen permisos individuales para este weblog",
-"Layout options" => "Opciones de formato",
-"polls" => "votaciones",
-"features" => "caracteristicas",
-"cms" => "cms",
-"image galleries" => "galerías de imágenes",
-"general" => "general",
-"Set home forum" => "Configurar foro principal",
-"file galleries" => "galerías de archivos",
-"rss" => "rss",
-"Set feeds" => "Configurar feeds",
-"There are inddividual permissions set for this file gallery" => "Existen permisos individuales para esta galería de archivos",
-"Create/edit RSS module" => "Crear o editar módulo RSS",
-"Create/edit Menus" => "Crear o editar menús",
-"dynamic colapsed" => "dinámico sin expandir",
-"Admin chat" => "Admin chat",
-"Permission denied you cant view this section" => "Permiso denegado para ver esta sección",
-"Review" => "Review",
-"Allowed HTML:" => "HTML permitido:",
-"Users can configure modules" => "Usuarios pueden configurar módulos",
-"Configure modules" => "Configurar módulos",
-"to insert a random tagline" => "para insertar un tagline al azar",
-"Use (:name:) for smileys" => "Usar (:nombre:) para emoticones",
-"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database.\nAll your tables will be replaced with the information in the backup." => "Recuperar un backup destruye todos los datos en su base de datos Tiki.\nTodas sus tablas serán reemplazadas con la información del backup.",
-"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will\nsee a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time\nfrom your php.ini file" => "Crear respaldos puede tomar mucho tiempo. Si el proceso no se completó verá una pantalla en blanco. Si pasa eso incremente el tiempo máximo de ejecución de scripts en su archivo php.ini",
-"Click here to create a new backup" => "Click aqui para crear un nuevo backup",
-"Create/edit Faq" => "Crear/editar Faq",
-">I forgot my password" => ">Olvide my clave",
-"column" => "columna",
-"dispay" => "mostrar",
-"Average posts pero weblog" => "Promedio de posteos por weblog",
-"user bookmarks" => "Cantidad total de bookmarks",
-"Admin Cookies" => "Administrar Cookies",
-"Entire site" => "Sitio completo",
-"content templates" => "plantillas de contenido",
-"shoutbox" => "shoutbox",
-"drawings" => "ilustraciones",
-"assigned" => "asignado",
-"Hotwords in new window" => "Hotwords en nueva ventana",
-"Allow smileys" => "Usar emoticones",
-"suggested" => "sugeridas",
-"underline" => "subrayado",
-"table" => "tabla",
-"wiki link" => "enlace wiki",
-"heading1" => "titular1",
-"heading2" => "titular2",
-"heading3" => "titular3",
-"title bar" => "barra de título",
-"box" => "caja",
-"rss feed" => "rss feed",
-"dynamic content" => "contenido dinámico",
-"tagline" => "tagline",
-"hr" => "hr",
-"center text" => "centrar texto",
-"colored text" => "texto de color",
-"Create/edit templates" => "Crear/editar plantillas",
-"categorize" => "categorizar",
-"Create/edit HTML pages" => "Crear/editar páginas HTML",
-"Admin HTML page dynamic zones" => "Administrar secciones dinámicas",
-"Edit this HTML page" => "Editar esta página HTML",
-"trckrs" => "trckrs",
-"Use direct págination links" => "Páginación: enlaces a páginas",
-"feat" => "carac",
-"file gls" => "gls archivos",
-"gral" => "gral",
-"img gls" => "img gls",
-"frms" => "frms",
-"Users can subscribe any email addresss" => "Usuarios pueden suscribir cualquier email",
-"Frequency" => "Frecuencia",
-"Create/edit surveys" => "Crear o editar encuesta",
-"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Opciones (separadas por comas en dropdowns solamente)",
-"There are inddividual permissions set for this tracker" => "Existen permisos individuales para este tracker",
-"Path to where the dumped files are" => "Camino hacia el volcado",
-"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription.\nNo newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Gracias por su subcripción, recibirá un mail para confirmar su subscripción. No se enviaran boletines hasta que se confirme la subscripción.",
-"Wiki Import dump" => "Importar volcado",
-"webmail" => "webmail",
-"You cant use the same password again" => "No puede volver a usar la mismo clave",
-"You have to provide a name to the file" => "Debe indicar un nombre de archivo",
-"Allow viwing HTML mails?" => "Permitir leer mails HTML?",
-"b" => "n",
-"i" => "i",
-"ul" => "su",
-"tbl" => "tbl",
-"a" => "a",
-"h1" => "h1",
-"h2" => "h2",
-"h3" => "h3",
-"dcs" => "dcs",
-"center" => "centrar",
-"col" => "col",
-"img nc" => "img nc",
-"chars" => "chars",
-"userfiles" => "mis archivos",
-"Cache wiki pages" => "Cachear páginas",
-"Users can save pages to notepad" => "Los usuarios pueden salvar páginas en su notepad",
-"\n for rows" => "\n para filas",
-"Forum settings" => "Seteos de foros",
-"Allow wiki markup" => "Permitir sintaxis wiki",
-"Describe topics in listing" => "Describir temas en listas",
-"Allow viewing HTML mails" => "Permitir ver mails HTML",
-"Unlimited" => "Ilimitado",
-"subs" => "subs",
-"objs" => "objs",
-"Admin content templates" => "Admin content templates",
-"Edit drawings & pictures" => "Editar dibujos & ilustraciones",
-"Edit/Create user module" => "Editar/Crear módulo de usuario",
-"rotate left" => "rotar izquierda",
-"Add or edit a category" => "Agregar o editar categoria",
-"In parent page" => "En página superior",
-"wiki pages" => "páginas wiki",
-"quote" => "quote",
-"Mailin accounts" => "Cuentas de Mailin",
-"Create/edit extwiki" => "Crear/editar extwiki",
-"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "La URL no puede ser accedida URL incorrecta o sitio fuera de línea y no puede ser agregado al directorio",
-"You will receive an email with your password soon" => "Recibira un email con su clave pronto",
-"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Despliega la porción de códigoe.\nPoner el parámetro opcional -+ln+- en 1 si necesita la característica de numeración de lineas.",
-"Renders a graph" => "Genera un gráfico",
-"PluginsHelp" => "AyudaPlugins",
-"create new empty structure" => "crear nueva estructura vacia",
-"Create structure from tree" => "Crear estructura desde arbol",
-"Click twice if once is not enough !" => "Cliquee 2 veces si una vez no es suficiente !",
-"Toggle display of comment zone" => "Cambia despliegue de zona de comentarios",
-"Articles listing configuration" => "Configuración de listado de artículos",
-"Edit css" => "Editar css",
-"Use PHPOpenTracker" => "Usar PHPOpenTracker",
-"User watches" => "Watches de usuario",
-"PDF Export" => "Exportacion PDF",
-"Edit drawings" => "Editar ilustraciones",
-"Forward messages to this forum to this email" => "Enviar los mensajes de este foro a este email",
-"Navigation Panel" => "Panel de Navegación",
-"Hide Panels" => "Ocultar paneles",
-"hide from display" => "ocultar de la vista",
-"Tiki Calendars" => "Tiki Calendarios",
-"browse by" => "recorrer por",
-"from the list" => "de la lista",
-"choose" => "elija",
-"italic" => "italica",
-"heading" => "encabezado",
-"horizontal ruler" => "regla horizontal",
-"acvtivate" => "activar",
-"mot" => "mot",
-"since this is our registered email address we inform that the" => "ya que esta es su dirección de mail registrada le informamos que",
-"If you want to be a registered user in this site you will have to use" => "Si quiere ser un usuario registrado en este sitio deberá usar",
-"the following link to login for the first time" => "el siguiente enlace para loguearse por primera vez",
-"blog_ranking_top_blogs" => "blog_ranking_top_blogs",
-"blog_ranking_last_posts" => "blog_ranking_last_posts",
-"blog_ranking_top_active_blogs" => "blog_ranking_top_active_blogs",
-"filegal_ranking_top_galleries" => "filegal_ranking_top_galleries",
-"filegal_ranking_top_files" => "filegal_ranking_top_files",
-"filegal_ranking_last_files" => "filegal_ranking_last_files",
-"gal_ranking_top_galleries" => "gal_ranking_top_galleries",
-"gal_ranking_top_images" => "gal_ranking_top_images",
-"gal_ranking_last_images" => "gal_ranking_last_images",
-"Invalid imágename (using filters for filenames)" => "Nombre de imagen inválido (usando filtros para nombres de archivos)",
-"January" => "Enero",
-"February" => "Febrero",
-"March" => "Marzo",
-"April" => "Abril",
-"May" => "Mayo",
-"June" => "Junio",
-"July" => "Julio",
-"August" => "Agosto",
-"September" => "Setiembre",
-"October" => "Octubre",
-"November" => "Noviembre",
-"December" => "Diciembre",
-"Current page:" => "Página actual:",
-"version %s" => "versión %s",
-"last modified on %s" => "última modificacion en %s",
-"by %s" => "por %s",
-"Archived page:" => "Página archivada:",
-"Diff of %s." => "Diff de %s.",
-" tags. Example: {tr}The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => " etiquetas. Ejemplo: {tr}El boletin fue enviado a {\$sent} direcciones de correo",
-"There is an error in the plugin data" => "Hay un error en los datos del plugin",
-"with role" => "con rol",
-"this structure" => "ésta estructura",
-"Is this regular expression or simpel search/replacer" => "Es ésta expresión regular o una simple busqueda/substitución",
-"<span title=\"{tr}subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "<span title=\"{tr}subconjunto de caracteres: imsxeADSXUu, que son modificadores de regex",
-"Top `\$module_rws` topics" => "`\$module_rws` principales tópicos",
-"Choose a calendar where to put events" => "Elija un calendario donde colocar eventos",
-"Go" => "Ir",
-"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "Si cambia la selección de calendario, por favor recargue la página para obtener la lista apropiada en Categoria, Ubicación y gente (si es aplicable para el calendario que elija).",
-"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "Debe primero preguntar si un calendario esta creado, asi puede asociar eventos a el.",
-"assign_perms" => "assign_perms",
-"Enable watch by default for author" => "Activar watch por defecto para autor",
-"Enable watches when I am the editor" => "Activar watches cuando soy el editor",
-"creation date" => "fecha de creación",
-"last modification time" => "ultima fecha de modificación",
-"Skip to Content" => "Saltear a Contenido",
-"half a second" => "medio segundo",
-"Users can vote only one item from this chart per period" => "Los usuarios pueden votar sólo un item para este chart por período",
-"Prevent users from voting same item more than one time" => "Prevenir usuarios de votar el mismo item mas de una vez",
-"assign group" => "asignar grupo",
-"view info" => "ver info",
-"Attachements" => "Attachements",
-"Url" => "Url",
-"Wiki Page Names" => "Nombres de páginas wiki",
-"Strict allows page names with only letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end)." => "Estricto permite nombres de páginas con solo letras, números, subrayado, guión, punto y punto y coma (guión, punto y punto y coma no son permitidos ni al principio ni al final).",
-"Full adds accented characters." => "Completo agrega caracteres acentuados.",
-"Complete allows <em>anything at all</em>.  I (<a\n    href=\"http://tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UserPagerlpowell\">rlpowell</a>)\n    cannot guarantee that it is bug-free or secure." => "Completo permiteComplete allows <em>cualquier cosa</em>.  Yo (<a\n    href=\"http://tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UserPagerlpowell\">rlpowell</a>)\n    no puedo garantizar que no tenga errores o sea inseguro.",
-"Note that this does not affect WikiWord recognition, only page names surrounded by (( and ))." => "Note que esto no afecta el reconocimiento de WikiWords, sólo nombres de páginas delimitadas por (( y )).",
-"full" => "completo",
-"strict" => "estricto",
-"PHPOpenTracker" => "PHPOpenTracker",
-"Mus enter a name to add a site" => "Debe entrar un nombre para agregar un sitio",
-"Directory (include trailing slash)" => "Directorio (incluya barra al final)",
-"Mark as Flagged" => "Marcar",
-"Tiki forums" => "Foros Tiki",
-"Pass" => "Password",
-"Newss from" => "News desde",
-// ### end of unused words
 
-"and" => "y",
-"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Tiene que activar cookies para poder loguearse en este sitio",
-"TikiWiki Assistant" => "Asistente TikiWiki",
-"Thank you for installing TikiWiki" => "Gracias por instalar TikiWiki",
-"Click the :: option on the menu for more options." => "Clickee en la opción :: en el menú para mas opciones.",
-"Please also see" => "Mire tambien",
-"for more setup details." => "para mas detalles de configuración.",
-"You can remove this module in" => "Puede eliminar este módulo en",
-"Admin->Modules" => "Admin->Módulos",
-"Template Viewing" => "Vista de Plantillas",
-"PHPLayers" => "PHPLayers",
-"Protect against CSRF with a confirmation step" => "Proteger contra CSRF con un paso de confirmación",
-"News from" => "Noticias desde",
+// ###
+// ### start of possibly untranslated words
+// ###
+
 "WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
 "Blog post" => "Blog post",
 "Wiki" => "Wiki",
@@ -599,6 +305,7 @@
 "hist" => "hist",
 "Featured Help" => "Featured Help",
 "AutoLinks" => "AutoLinks",
+"PHPLayers" => "PHPLayers",
 "JsCalendar" => "JsCalendar",
 "XMLRPC API" => "XMLRPC API",
 "Admin Hotwords" => "Admin Hotwords",
@@ -626,7 +333,7 @@
 "LDAP User Attribute" => "LDAP User Attribute",
 "LDAP User OC" => "LDAP User OC",
 "LDAP Group DN" => "LDAP Group DN",
-"LDAP Group Atribute" => "LDAP Group Atribute",
+"LDAP Group Attribute" => "LDAP Group Attribute",
 "LDAP Group OC" => "LDAP Group OC",
 "LDAP Member Attribute" => "LDAP Member Attribute",
 "LDAP Member Is DN" => "LDAP Member Is DN",
@@ -691,6 +398,10 @@
 "editor" => "editor",
 "Admin layout" => "Admin layout",
 "Page alias" => "Page alias",
+// ###
+// ### end of possibly untranslated words
+// ###
+
 "child categories" => "subcategorías",
 "objects in category" => "objectos en la categoria",
 "No version indicated" => "No se indica una versión",
@@ -795,6 +506,7 @@
 "days" => "días",
 "hours" => "horas",
 "minutes" => "minutos",
+"and" => "y",
 "seconds" => "segundos",
 "Centers the plugin content in the wiki page" => "Centra el contenido del plugin en la página wiki",
 "Displays a snippet of code" => "Muestra una porción de código",
@@ -837,7 +549,7 @@
 "__key__ | __default__ | __comments__\n" => "__clave__ | __defecto__ | __comentarios__\n",
 "the number of hops the graph follows\n" => "el numero de saltos que el el gráfico sigue\n",
 "the title of the map\n" => "el título del mapa\n",
-"the space beetween nodes\n" => "el espacio entre nodos\n",
+"the space between nodes\n" => "el espacio entre nodos\n",
 "Left to Right, the direction of graph\n" => "Izquierda a Derecha, la dirección del gráfico\n",
 "the background color, use #rrvvbb color types.\n" => "el color de fondo, use los tipos de color #rrvvbb.\n",
 "nothing there, unlimited size. use 5,3 type sizes in inches\n" => "nada aca, tamaño ilimitado, use tamaños tipo 5.3 en pulgadas\n",
@@ -911,6 +623,7 @@
 "Permission denied you can not view this section" => "Permiso denegado no puede ver esta sección",
 "Invalid filename (using filters for filenames)" => "Nombre de archivo inválido (usando filtros para nombres de archivo)",
 "No permission to upload zipped file packages" => "No tiene permiso para subir paquetes de archivos zipeados",
+"Errors detected" => "Errores detectados",
 "Cannot read file" => "No puedo leer archivo",
 "Upload was not successful" => "La subida no fue exitosa",
 "Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "Subida no fue exitosa (tal vez archivo duplicado)",
@@ -946,7 +659,7 @@
 "No tracker indicated" => "No se indica tracker",
 "No quiz indicated" => "No se indica cuestionario",
 "You cannot take this quiz twice" => "No puede tomar el cuestionario dos veces",
-"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Se excedió el tiempo límite",
+"Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "Se excedió el tiempo límite",
 "No process indicated" => "No se indicó proceso",
 "Activity name already exists" => "Ya existe ese nombre de actividad",
 "Permission denied to use this feature" => "No tiene permiso para acceder a esta característica",
@@ -999,7 +712,7 @@
 "No galleryId specified" => "No se especificó galleryId",
 "You must log in to use this feature" => "Debe estar logeado para usar esta característica",
 "You dont have permission to view other users data" => "No tiene permiso para ver datos de otros usuarios",
-"Unexistant link" => "Enlace inexistente",
+"Non-existent link" => "Enlace inexistente",
 "Top articles" => "Artículos mas leídos",
 "Top authors" => "Principales autores",
 "Welcome at Hawiki" => "Bienvenido a Hawiki",
@@ -1016,6 +729,7 @@
 "Permission denied you cannot remove versions from this page" => "No puede eliminar versiones de esta página",
 "All Fields except gdaltindex must be filled" => "Todos los campos excepto gdaltindex deben ser completados",
 "You cannot admin blogs" => "No tiene permiso para administrar blogs",
+"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Tiene que activar cookies para poder loguearse en este sitio",
 "Invalid username or password" => "Usuario o clave invalidos",
 "Permission denied you cannot view pages" => "No tiene permiso para ver páginas",
 "No blog indicated" => "No se indica un blog",
@@ -1045,7 +759,7 @@
 "This feature has been disabled" => "Esta sección ha sido deshabilitada",
 "Permission denied you cannot remove banners" => "Permiso denegado no puede eliminar banners",
 "No instance indicated" => "No se indicaron instancias",
-"Unexistant gallery" => "Galería inexistente",
+"Non-existent gallery" => "Galería inexistente",
 "No gallery indicated" => "No se indica la galería",
 "Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Permiso rechazado no puede eliminar archivos de esta galería",
 "Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Permiso denegado no puede subir archivos asi que no puede editarlos",
@@ -1079,10 +793,12 @@
 "I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "No se donde se encuentra gdaltindex. Configure correctamente la funcion de Mapas",
 "I could not create the index file" => "No puedo crear el archivo de índice",
 "Group already exists" => "El grupo ya existe",
-"Unexistant version" => "Versión inexistente",
+"Non-existent version" => "Versión inexistente",
 "Permission denied you cannot rollback this page" => "No tiene permiso para reestablecer una versión anterior de la página",
 "No more messages" => "No hay mas mensajes",
 "No site indicated" => "No se indicó sitio",
+"Please provide an Id" => "Por favor ingrese un Id",
+"no object here yet" => "no hay objetos aquí aún",
 "no such file" => "no existe archivo",
 "Cannot upload this file not enough quota" => "No puede subir este archivo quota insuficiente",
 "No server indicated" => "No se indicó servidor",
@@ -1107,7 +823,7 @@
 "to the registered email address for" => "a la direccion registrada de mail para",
 "Invalid or unknown username" => "Nombre de usuario inválido o desconocido",
 "No user indicated" => "No se indica usuario",
-"Unexistant user" => "Usuario inexistente",
+"Non-existent user" => "Usuario inexistente",
 "Permission denied you cannot view the calendar" => "Permiso denegado no puede ver el calendario",
 "Forums" => "Foros",
 "File Gallery" => "Galería de archivos",
@@ -1224,7 +940,7 @@
 "article" => "artículo",
 "You dont have permission to write the style sheet" => "No tiene permiso para escribir la style sheet",
 "You are not logged in and no user indicated" => "No esta logueado y no hay usuario indicado",
-"The user has choosen to make his information private" => "El usuario eligió hacer su informacion privada",
+"The user has chosen to make his information private" => "El usuario eligió hacer su informacion privada",
 "No newsletter indicated" => "No se indica boletin",
 "Must enter a name to add a site. " => "Debe ingresar un nombre para agregar un sitio. ",
 "Must enter a url to add a site. " => "Debe ingresar una URL para agregar un sitio. ",
@@ -1349,7 +1065,6 @@
 "Upload from disk:" => "Subir desde el disco:",
 "Batch upload" => "Subida batch",
 "upload" => "subir",
-"Errors detected" => "Errores detectados",
 "The following file was successfully uploaded" => "El siguiente archivo ha sido subido exitosamente",
 "You can download this file using" => "Puede bajar el archivo usando",
 "You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "Puede incluir un enlace para bajar el file usando",
@@ -2165,10 +1880,11 @@
 "Sort posts by:" => "Ordenar posts por:",
 "read more" => "leer mas",
 "pages" => "páginas",
+"add comment" => "agregar comentario",
+"1 comment" => "1 comentario",
 "expires:" => "expira:",
 "Read More" => "Leer más",
 "no comments" => "sin comentarios",
-"1 comment" => "1 comentario",
 "Print" => "Imprimir",
 "Submissions" => "Colaboraciones",
 "edit new submission" => "editar nueva submisión",
@@ -2177,6 +1893,7 @@
 "Approve" => "Aprobar",
 "search category" => "buscar categoria",
 "deep" => "profundidad",
+"Upper level" => "Nivel superior",
 "Objects" => "Objetos",
 "Messages" => "Mensajes",
 "messages tpl" => "mensajes tpl",
@@ -2860,6 +2577,13 @@
 "Google Search" => "Buscar en Google",
 "Random Pages" => "Páginas al azar",
 "My Pages" => "Mis páginas",
+"TikiWiki Assistant" => "Asistente TikiWiki",
+"Thank you for installing TikiWiki" => "Gracias por instalar TikiWiki",
+"Click the :: option on the menu for more options." => "Clickee en la opción :: en el menú para mas opciones.",
+"Please also see" => "Mire tambien",
+"for more setup details." => "para mas detalles de configuración.",
+"You can remove this module in" => "Puede eliminar este módulo en",
+"Admin->Modules" => "Admin->Módulos",
 "Top `\$module_rows` articles" => "Ultimos `\$module_rows` artículos",
 "Most commented forums" => "Foros con mas mensajes",
 "Top `\$module_rows` galleries" => "`\$module_rows` principales galerías",
@@ -3187,6 +2911,7 @@
 "Show Babelfish Translation Logo" => "Mostrar Logo de Traducción con Babelfish",
 "Show Module Controls" => "Mostrar Controles de Módulo",
 "Tiki Calendar" => "Calendario Tiki",
+"Template Viewing" => "Vista de Plantillas",
 "Tiki Template Viewing" => "Vista de Plantilla de Tiki",
 "PhpLayers Dynamic menus" => "PhpLayers Menús dinámicos",
 "Content Features" => "Funciones de Contenido",
@@ -3203,6 +2928,7 @@
 "Communications (send/receive objects)" => "Comunicaciones (enviar/recibir objetos)",
 "Referer Stats" => "Estadísticas de referers",
 "Contact Us" => "Contactáctenos",
+"Contact Us (Anonymous)" => "Contáctenos (Anónimo)",
 "User Features" => "Funciones de Usuario",
 "User Preferences Screen" => "Pantalla de Preferencias de Usuario",
 "Users can Configure Modules" => "Usuarios pueden configurar Módulos",
@@ -3280,7 +3006,7 @@
 "Favorites" => "Favoritos",
 "This page is being edited by" => "Esta página esta siendo editada por",
 "Proceed at your own peril" => "Proceda a su propio riesgo",
-"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "El SandBox es una página de donde puede practicar su edición, use la vista previa para ver la apariencia de la página, no seran guardaran versiones para esta página.",
+"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "El SandBox es una página de donde puede practicar su edición, use la vista previa para ver la apariencia de la página, no seran guardaran versiones para esta página.",
 "Wiki quick help" => "Ayuda rapida Wiki",
 "Year:" => "Año:",
 "Authors:" => "Autores:",
@@ -3403,6 +3129,7 @@
 "Duration:" => "Duración:",
 "Remember me domain" => "Dominio para Recordarme",
 "Remember me path" => "Camino para Recordarme",
+"Protect against CSRF with a confirmation step" => "Proteger contra CSRF con un paso de confirmación",
 "Create user if not in Tiki?" => "Crear usuario si no está en Tiki?",
 "Create user if not in Auth?" => "Crear usuario si no está en Auth?",
 "Just use Tiki auth for admin?" => "Solo use Tiki auth para admin?",
@@ -3827,7 +3554,6 @@
 "Mass update" => "Actualización masiva",
 "Edit a topic" => "Editar tópico",
 "wiki help" => "wiki ayuda",
-"add comment" => "agregar comentario",
 "1 file attached" => "1 archivo adjuntado",
 "{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} archivos adjuntados",
 "Create PDF" => "Crear PDF",
@@ -3841,6 +3567,7 @@
 "Select Wiki Pages" => "Elija Páginas Wiki",
 "remove page" => "eliminar página",
 "reset" => "reiniciar",
+"News from" => "Noticias desde",
 "Save position" => "Salvar posición",
 "Send objects" => "Enviar objetos",
 "Send Objects" => "Enviar Objetos",
@@ -3947,6 +3674,7 @@
 "and its subpages from the structure, now you have two options:" => "y sus subpáginas de la estructura, ahora tiene dos opciones:",
 "Remove only from structure" => "Borrar solo de la estructura",
 "Remove from structure and remove page too" => "Borrar de la estructura y la página tambien",
+"Brazilian Portuguese" => "Portugués Brasileño",
 "Simplified Chinese" => "Chino Simplificado",
 "Czech" => "Checoslovaco",
 "Danish" => "Danés",