On my tikiwiki site I have a japanese language patch
Details about it are in the description. This is still
a work in progress as translating Japanese isn't
exactly the easiest thing ever :P.
if you need to reach me on irc, I hang out in
#tikiwiki/freenode as cpw/ChrisWhite, or just
email/MemoServ will do.