(Tiki 1.8rc3) In a forum set up to link to a mail list, when
I make a new reply at the web site, after a page refresh
the reply is duplicated, this time by "Anonymous" (it's
probably a POP check that causes the new post rather
than the refresh itself). The title for my reply in
"Anonymous"'s post is now the first line of the body of
the reply, and the new title of the "Anonymous" post is
the same as the thread title.