Re: [Texstudio-list] String not translated

[Denis B. <dbi...@wa...>]

Le mardi 24/01/12 à 14h55,
Denis Bitouzé <dbi...@wa...> a écrit :

> there are some strings that cannot be entirely viewed as the boxed
> where they appear are too short. It is the case for the previous one,
> but also, at least in French, in the "Find" dialog (maybe I should
> make the translations shorter).

Here are images of the too short boxes I noticed (the first one being
the worse):

http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/texstudio/txssearchreplace/downloadFile/file/TXSSearchReplace.png
http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/texstudio/txseditorconfig/downloadFile/file/TXSEditorConfig.png
http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/texstudio/txsenvironnements/downloadFile/file/TXSenvironnements.png
http://gte.univ-littoral.fr/members/dbitouze/pub/latex/texstudio/txsenvironnements/downloadFile/file/TXSInsertGraphic.png

BTW,

  1. in SpellerDialog, the sense of "\/" or "/\" in "Show Ignore List
  \/" and "Hide Ignore List /\" is rather obscure,

  2. there's no "Close" button in "Find word repetitions..." dialog box.

Regards.
-- 
Denis